Glossary entry (derived from question below)
Latin term or phrase:
sa otokom mozga
Italian translation:
con Lobus insularis /insula lembo
Added to glossary by
Slavistica
Nov 16, 2018 10:53
5 yrs ago
Latin term
Italy
Specializzazione in ambito legale
Native in: Italian 
Works in: Serbian to Italian, Croatian to Italian, Italian to Serbian, and 13 more.
sa otokom mozga
Latin to Italian
Medical
Medical (general)
Cartella Clinica
Frase completa: subduralni hematom / sa otokom mozga
Proposed translations
(Italian)
| 3 | con Lobus insularis /insula lembo |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
6 hrs
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
5
Selected
con Lobus insularis /insula lembo
I would say
--------------------------------------------------
Note added at 6 Stunden (2018-11-16 17:52:32 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, in Italian it should of course be ISOLA rather than the Latin word insula.see
Il lembo submentale ad isola è da considerarsi uno dei più versatili lembi di cui il chirurgo ricostruttore del distretto cefalico può oggigiorno avvalersi. Dopo una ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 Stunden (2018-11-16 17:54:39 GMT)
--------------------------------------------------
besides, Lobus insularis is
--------------------------------------------------
Note added at 7 Stunden (2018-11-16 17:58:30 GMT)
--------------------------------------------------
sorry the Italian word should of course be ISOLA rather than the Latin term Insula.
lobus insula [TA]
the area of cerebral cortex located internal to the lateral sulcus and separated from the adjacent frontal, parietal, and temporal opercula by the circular sulcus of the insula; composed of short and long gyri separated by the central sulcus of the insula.
See also: insula.
Synonym(s): insular lobe ☆ , lobus insularis ☆ , insular part, pars insularis
Farlex Partner Medical Dictionary © Farlex 2012
--------------------------------------------------
Note added at 7 Stunden (2018-11-16 18:53:31 GMT)
--------------------------------------------------
la denominazione Lobus insulis sigifica due cose diverse, a) la parte coperta de la corteccia cerebrale e b) la parte adoperata nella chirugia plastica.
--------------------------------------------------
Note added at 6 Stunden (2018-11-16 17:52:32 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, in Italian it should of course be ISOLA rather than the Latin word insula.see
Il lembo submentale ad isola è da considerarsi uno dei più versatili lembi di cui il chirurgo ricostruttore del distretto cefalico può oggigiorno avvalersi. Dopo una ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 Stunden (2018-11-16 17:54:39 GMT)
--------------------------------------------------
besides, Lobus insularis is
--------------------------------------------------
Note added at 7 Stunden (2018-11-16 17:58:30 GMT)
--------------------------------------------------
sorry the Italian word should of course be ISOLA rather than the Latin term Insula.
lobus insula [TA]
the area of cerebral cortex located internal to the lateral sulcus and separated from the adjacent frontal, parietal, and temporal opercula by the circular sulcus of the insula; composed of short and long gyri separated by the central sulcus of the insula.
See also: insula.
Synonym(s): insular lobe ☆ , lobus insularis ☆ , insular part, pars insularis
Farlex Partner Medical Dictionary © Farlex 2012
--------------------------------------------------
Note added at 7 Stunden (2018-11-16 18:53:31 GMT)
--------------------------------------------------
la denominazione Lobus insulis sigifica due cose diverse, a) la parte coperta de la corteccia cerebrale e b) la parte adoperata nella chirugia plastica.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie."
Discussion