Saturday Bonus – Mixed Shift

Probably,
“primo” (cousin) is a mistake for “prima” (bonus)
and the whole phrase should be

“PRIMA (por trabajo en día) SÁBADO – TURNO DISCONTINUO”

According to the references I have found, in Mexican labor law, “turno discontinuo”, aka “turno mixto” is a shift that includes morning hours and afternoon hours, or day work and night work:

The Federal Labor Law (“FLL”) establishes that the work shift may be freely agreed upon by and between the employer and its employees, so long as the employer does not exceed the maximum work shifts established by the FLL. (…)
c).- The mixed shift, which consists of periods of time of the day work shift and of the night work shift, so long as the night period is less than 3 ½ hours, and if such time is exceeded, the shift shall be considered a night shift, and its duration shall be 7 ½ hours per day or 45 hours per week. The FLL establishes that during a continual work shift, the employee shall be given at least half an hour of rest and that for every six days of work, the employees shall be given at least one day of rest with pay of full salary. The FLL also establishes that attempts should be made so that the weekly day of rest for employees falls on Sunday. However, if the employees work on such day, they shall have the right to be paid for that day, plus an additional bonus called “Sunday bonus,” consisting of the payment of 25% of the salary paid for regular work days.
(https://ccn-law.com/ccn-mexico-report/labor-law-work-shift-a...
=============

ARTÍCULO 3. Para el personal de los turnos: continuo, fijo diurno, fijo nocturno y discontinuo, el incremento de su antigüedad se realizará conforme a la tabla II, tomando en cuenta lo siguiente:
(http://www.pemex.com/acerca/informes_publicaciones/Documents...
==============

Proceso de trabajo, acción sindical y nuevas tecnologías en ...
https://books.google.co.ve/books?isbn=9684961774
Yolanda Montiel H. - 1991 - ‎Automobile industry and trade
34 Las visitas se realizaron a sindicatos ubicados en la ciudad de México(SME ... aumento de 25% en la prima de sábado o domingo del turno discontinuo; ...
========

Turno discontinuo
Descripción Comprende el horario entre las 7:00 y las 22:00 horas. En caso de los establecimientos educativos, se refiere a la posibilidad de los alumnos de dividir las cargas académicas por la mañana, tarde o noche.
http://www.seg.guanajuato.gob.mx/Ceducativa/SIIE/Lists/Glosa...
=========

El pago de la cantidad de $7.09 (SIETE PESOS 09/100 M.N.) diarios por concepto de canasta básica de alimentos del último año de servicios correspondiente a la jornada turno discontinuo o también llamado turno mixto.-
(http://www.pemex.com/acerca/informes_publicaciones/Documents...
==========

3. Se considera trabajo a turnos toda forma de organización del trabajo en equipo según la cual los trabajadores ocupan sucesivamente los mismos puestos de trabajo, según un cierto ritmo, continuo o discontinuo, implicando para el trabajador la necesidad de prestar sus servicios en horas diferentes en un período determinado de días o de semanas.
(https://www.canaltrabajo.com/articulo-36-trabajo-nocturno-tr...
=========

Los horarios de trabajo del personal del Área Médica se fijan en los siguientes términos:

A. Continuo, de las seis a las catorce; de las siete a las quince; de las ocho a las dieciséis; de las trece a las veinte treinta; de las catorce a las veintiuna treinta horas; o, de las quince a las veintidós treinta horas;
B. Continuo Especial, de las ocho a las veinte horas o de las veinte horas de un día a las ocho horas del día siguiente, y
C. Discontinuo, de las nueve a las quince y de las diecisiete a las diecinueve horas.
(…)
IV. Cuando el Trabajador con horario discontinuo no asista durante el turno matutino; en cuyo caso no se le permitirá laborar en el turno vespertino;
(https://www.inr.gob.mx/Descargas/acercade/CGT_de_la_SSA 2016...
(http://www.congresozac.gob.mx/coz/images/uploads/20160329131...