Nov 28, 2018 20:47
5 yrs ago
1 viewer *
English term

turning vanes

English to Polish Tech/Engineering Aerospace / Aviation / Space
Np. tutaj:
The NASA Dryden Flight Research Center F/A-18 high alpha research vehicle was modified to incorporate three independently controlled turning vanes located aft of the primary nozzle of each engine to vector thrust for pitch and yaw control.

Lub tutaj:

Each internal component of a JETC performs its own specific task. Acoustic baffles are used for pressure wave suppression, turning-vanes to rotate airflow through a desired angle, the working section houses a testing environment, and the augmenter and BB are used to extract and dissipate flow into the exhaust stack.
Proposed translations (Polish)
4 +2 ruchome klapy
4 -1 łopatki obrotowe

Proposed translations

+2
50 mins
Selected

ruchome klapy

Chodzi o układ wektorowania ciągu. Strona 12: https://ntrs.nasa.gov/archive/nasa/casi.ntrs.nasa.gov/199200...
Peer comment(s):

agree Crannmer : wychylne płyty http://www.dbc.wroc.pl/Content/1773/Praca doktorska Roman Ró... // też ładnie.
18 mins
Dziękuję :) // To są klapy tworzące dyszę wieloklapową. Zamiast ruchome można bardziej precyzyjnie technicznie "nastawne".
agree Andrzej Mierzejewski
27 mins
Dziękuję :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję"
-1
43 mins

łopatki obrotowe

takie jak w śmigle, albo w turbinie
Peer comment(s):

disagree Andrzej Mierzejewski : nastawne, ruchome, odchylne - ale nie obrotowe.
13 hrs
Masz rację, Andrzej, najpierw napisałam, potem pomyślałam, oczywiście, to nawet nie łopatki, tylko kierownice.
Something went wrong...

Reference comments

1 hr
Reference:

F/A-18 High Alpha Research Vehicle (HARV)

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search