Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
centrale de l’agent de chasse
English translation:
propellant unit
Added to glossary by
B D Finch
Nov 29, 2018 15:29
5 yrs ago
French term
centrale de l’agent de chasse
French to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
L'equipement est dispose à l'arriere du véhicule et comprendra essentiellement:
- centrale de l’agent de chasse
- un reservoir a poudre
- un ou des moyens de projection
Related to fire-fighting equipment
- centrale de l’agent de chasse
- un reservoir a poudre
- un ou des moyens de projection
Related to fire-fighting equipment
Proposed translations
(English)
| 3 | propellant unit |
B D Finch
|
Change log
Dec 10, 2018 11:51: B D Finch Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
propellant unit
I think that the "agent de chasse" is the propellant for the powder.
https://ntrs.nasa.gov/archive/nasa/casi.ntrs.nasa.../2016001...
K-9885 Loading and Unloading SPS Propellant Unit (S14-059) for Propulsion st ...... Preliminary studies for fire protection in the form of fire-fighting equipment ...
https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexteArticle.do;jsessio...
La commande du dispositif de mise en pression de l'agent de chasse est réalisée depuis le poste de manœuvre poudre ou en cabine (pour les ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-11-29 16:51:43 GMT)
--------------------------------------------------
It might be a propellant reservoir, rather than a propellant unit.
https://ntrs.nasa.gov/archive/nasa/casi.ntrs.nasa.../2016001...
K-9885 Loading and Unloading SPS Propellant Unit (S14-059) for Propulsion st ...... Preliminary studies for fire protection in the form of fire-fighting equipment ...
https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexteArticle.do;jsessio...
La commande du dispositif de mise en pression de l'agent de chasse est réalisée depuis le poste de manœuvre poudre ou en cabine (pour les ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-11-29 16:51:43 GMT)
--------------------------------------------------
It might be a propellant reservoir, rather than a propellant unit.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion