"Het Handelsregister van de Kamer van Koophandel geeft dus duidelijkheid over de vraag wie een BV mag vertegenwoordigen: is een bestuurder ‘alleen/zelfstandig bevoegd’, dan kan hij de vennootschap zelfstandig binden. Is een bestuurder slechts ‘gezamenlijk bevoegd’ dan heeft deze bestuurder een medebestuurder nodig om bijvoorbeeld rechtsgeldig een overeenkomst namens de BV te ondertekenen. Het is dus verstandig om altijd de inschrijving in het Handelsregister te controleren."

В отличие от директора, уполномоченного принимать решения совместно с другими директорами.

--------------------------------------------------
Note added at 4 дн (2018-12-03 17:34:01 GMT)
--------------------------------------------------

Прошу прощения, опечатка, конечно же «принятие».

управляющий (или директор, на ваш вкус), уполномоченный действовать самостоятельно (есть ещё такие управляющие, кто вправе подписывать документы только действуя в паре с другим управляющим, подобные ограничения представительских полномочий обычно описаныв Уставе АО)