Dec 6, 2018 21:01
5 yrs ago
42 viewers *
Portuguese term
Not a translator
Brazil
Brazil
Native in: Portuguese 
habilitação para o casamento registrada no Livro de Feitos sob o nº
Portuguese to Italian
Other
Law (general)
Retirada de um registro civil de casamento no qual consta que foi feita transcrição do casamento religioso com efeitos civis.
Change log
Dec 6, 2018 21:01: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 7, 2018 13:18: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
16 hrs
Valeria Pupilli
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
High-Quality Translations into Italian
Native in: Italian
Works in: Portuguese to Italian, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
76
Atto di matrimonio concordatario trascritto nel Registro di Stato Civile con il N°
17 hrs
Giovanna Alessandra Meloni
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Law, Marketing, Business and more
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Spanish to Italian, Portuguese to Italian, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
72
autorizzazione a contrarre matrimonio iscritta...
nel registro di stato civile con il numero...
19 hrs
Juliana Machado de Souza
Italy
Italy
Native in Portuguese
Specializes in field
Italy
Translation for Legal Services
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Italian to Portuguese, Portuguese to Italian, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
abilitazione al matrimonio registrata nel Libro nº
Eu traduziria assim: abilitazione al matrimonio registrata nel Libro nº
Something went wrong...