This question was closed without grading. Reason: Other
Dec 24, 2018 09:40
5 yrs ago
1 viewer *
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
excessive residuals
English to Russian
Tech/Engineering
Other
Программное обеспечение для контрольно-измерительной машины FARO
Plane Fit Details
Previous points did not fit the flatness requirements for the plane fit.
Please Retry the process OR press Exit to quit.
Tip Vector Values
Tip Errors
Plane Fit Failed
Plane Fit Failed due to *excessive residuals*.
Please check the detail dialog for residuals and retry
Plane Fit Residuals
Residual
Вспомогательный сайты:
https://www.faro.com/products/factory-metrology/faro-laser-t...
https://www.youtube.com/watch?reload=9&v=ibEGQB-v9HI
Plane Fit Details
Previous points did not fit the flatness requirements for the plane fit.
Please Retry the process OR press Exit to quit.
Tip Vector Values
Tip Errors
Plane Fit Failed
Plane Fit Failed due to *excessive residuals*.
Please check the detail dialog for residuals and retry
Plane Fit Residuals
Residual
Вспомогательный сайты:
https://www.faro.com/products/factory-metrology/faro-laser-t...
https://www.youtube.com/watch?reload=9&v=ibEGQB-v9HI
Proposed translations
(Russian)
| 3 | чрезмерные/слишком большие невязки |
Enote
|
| 3 | значения, превышающие допустимую погрешность |
Viktor Kovalchuk
|
| 3 | слишком большие остаточные погрешности |
didimblog
|
Proposed translations
3 hrs
чрезмерные/слишком большие невязки
точность подгонки смотрят по невязкам.
3 hrs
Viktor Kovalchuk
Native in Russian
Technical and Law Translation
Native in: Russian 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: French to Russian, French to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
значения, превышающие допустимую погрешность
*
8 hrs
слишком большие остаточные погрешности
Residual error:
- остаточная ошибка,
- остаточная погрешность,
http://intent.gigatran.com/article/?id=189110
http://intent.gigatran.com/article/?id=170641
http://intent.gigatran.com/article/?id=170641
- невязка, остаточная ошибка, остаточная девиация, неисключённая погрешность, остаточная погрешность.
https://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=residual error
---
Примеры с термином.
"...средняя остаточная погрешность – 0.6 см".
Технологии лазерного сканирования - http://art-geo.ru/solution/tekhnologii_lazernogo_skanirovani...
"...можно получить формулу остаточных погрешностей в дальномерных измерениях...".
"Значения остаточных значений погрешностей..."
Теория и технология лазерного сканирования для пространственного моделирования территорий - http://sgugit.ru/upload/science-and-innovations/dissertation...
---
Пример подбора прямой по эмпирическим данным - https://www.khanacademy.org/math/statistics-probability/desc...
Цитаты оттуда:
"...fit a line to data points".
- "A residual is a measure of how well a line fits an individual data point".
- остаточная ошибка,
- остаточная погрешность,
http://intent.gigatran.com/article/?id=189110
http://intent.gigatran.com/article/?id=170641
http://intent.gigatran.com/article/?id=170641
- невязка, остаточная ошибка, остаточная девиация, неисключённая погрешность, остаточная погрешность.
https://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=residual error
---
Примеры с термином.
"...средняя остаточная погрешность – 0.6 см".
Технологии лазерного сканирования - http://art-geo.ru/solution/tekhnologii_lazernogo_skanirovani...
"...можно получить формулу остаточных погрешностей в дальномерных измерениях...".
"Значения остаточных значений погрешностей..."
Теория и технология лазерного сканирования для пространственного моделирования территорий - http://sgugit.ru/upload/science-and-innovations/dissertation...
---
Пример подбора прямой по эмпирическим данным - https://www.khanacademy.org/math/statistics-probability/desc...
Цитаты оттуда:
"...fit a line to data points".
- "A residual is a measure of how well a line fits an individual data point".
Something went wrong...