Dec 25, 2018 11:44
5 yrs ago
English term
Russian Federation
Handling words with care
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
A-frame gear reducer mount
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Cable Drum
Cable drum is easier to remove/replace if cable is removed.
The drum can be removed as follow:
1. Open cabinet
2. Remove the two bolts holding the hydraulic motor and move clear.
3. Slide the brake out and move clear.
4. Remove all the bolts on the A-frame gear reducer mount.
5. Remove Pillow Block bearings bolts.
6. Support drum with slings and move sideways to clear gear reducer mount from frame and lift drum clear.
7. Unbolt gear reducer from drum.
Редуктор смонтирован на А-образной (треугольной) раме?
Источник: https://www.f-e-t.com/images/uploads/DT_Marine_Winch_3000_Se... (стр. 22, пп. 6.2.2)
The drum can be removed as follow:
1. Open cabinet
2. Remove the two bolts holding the hydraulic motor and move clear.
3. Slide the brake out and move clear.
4. Remove all the bolts on the A-frame gear reducer mount.
5. Remove Pillow Block bearings bolts.
6. Support drum with slings and move sideways to clear gear reducer mount from frame and lift drum clear.
7. Unbolt gear reducer from drum.
Редуктор смонтирован на А-образной (треугольной) раме?
Источник: https://www.f-e-t.com/images/uploads/DT_Marine_Winch_3000_Se... (стр. 22, пп. 6.2.2)
Proposed translations
(Russian)
| 3 | крепление редуктора к стойке козел |
Enote
|
| 3 | -> |
mk_lab
|
| 3 | А-образная стойка крепления редуктора |
Vaddy Peters
|
Proposed translations
1 hr
Selected
крепление редуктора к стойке козел
У вас сам барабан установлен на козлах, с каждой стороны - стойка в виде треугольника, похожая на букву А (отсюда и сбаж). С одной стороны на козлах закреплен редуктор, его снимают для снятия барабана.
Вот тут показаны разные козлы с барабанами https://yandex.ru/images/search?text=кабельный барабан на ко...
Вот тут показаны разные козлы с барабанами https://yandex.ru/images/search?text=кабельный барабан на ко...
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
->
А-образная монтажная опора шестерёнчатого редуктора
9 mins
А-образная стойка крепления редуктора
А образные рычаги вместо рессор. — бортжурнал Jeep...
drive2.ru›l/288230376152211867/
Наиболее оптимальной для моих задач считаю четырех рычажную "А" образную подвеску. доп балку с креплениями.
Стойки крепления капота-крышка редуктора (MSCT)
rc-go.by›cat/stoyki_krepleniya_kapota…reduktora…
Losi Body Post/Gear Cover Set. Стойки крепления капота/крышка редуктора (MSCT).
drive2.ru›l/288230376152211867/
Наиболее оптимальной для моих задач считаю четырех рычажную "А" образную подвеску. доп балку с креплениями.
Стойки крепления капота-крышка редуктора (MSCT)
rc-go.by›cat/stoyki_krepleniya_kapota…reduktora…
Losi Body Post/Gear Cover Set. Стойки крепления капота/крышка редуктора (MSCT).
Something went wrong...