Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
C/RBG
Spanish answer:
con ruidos bien golpeados
Added to glossary by
carmen05
Jan 6, 2019 21:56
5 yrs ago
20 viewers *
Spanish term
C/RBG
Spanish
Medical
Medical: Cardiology
Significado de sigla en español
Buenas tardes:
Estoy con un informe médico sobre un paciente con coartación de aorta.
En la ficha médica, que incluye entre otras cosas:
-Motivo de ingreso
-diagnóstico
-Historia clínica...
En el punto correspondiente a:
EXAMEN FÍSICO, dice:
Lucido , Sin síndorme eupnelco. Bien coloreado. C/ RBG Soplo sistollco en meso y dorso 3/6 Pulsos femorales disminuidos . Resto examen normal.
Lo que pregunto es:
¿qué significa en español: "C/RBG"?
Agradezco ayuda.
Cordial saludo.
Carmen
Estoy con un informe médico sobre un paciente con coartación de aorta.
En la ficha médica, que incluye entre otras cosas:
-Motivo de ingreso
-diagnóstico
-Historia clínica...
En el punto correspondiente a:
EXAMEN FÍSICO, dice:
Lucido , Sin síndorme eupnelco. Bien coloreado. C/ RBG Soplo sistollco en meso y dorso 3/6 Pulsos femorales disminuidos . Resto examen normal.
Lo que pregunto es:
¿qué significa en español: "C/RBG"?
Agradezco ayuda.
Cordial saludo.
Carmen
Responses
| 4 | con ruidos bien golpeados |
Charles Davis
|
References
| cpm/ruidos bien golpeados |
José Patrício
|
Responses
8 hrs
Selected
con ruidos bien golpeados
En este contexto, me parece lo más probable.
"RBG
1 [ES] RBG Instituto de Odontología y Cirugía Oral (de Cádiz)
2 renta bruta generada
3 ruidos (cardíacos) bien golpeados || ≡ RBT (ruidos bien timbrados)"
https://www.cosnautas.com/es/siglas/25197-rbg
"En lo cardiovascular presenta ritmo regular de RR 130 cpm con ruidos bien golpeados, soplo holosistólico, aspirativo en foco mitral [...]"
http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S...
"Cv: RR de 100 cpm rbg sin soplos pa 150-80mmhg PP: mav simétrico sin estertores. [...]
CV: RR de 88 cpm ruidos bien golpeados 2do ruido aumentado en foco aórtico. Pa 180/100mmhg mmss derecho, pa 150/80 mmhg mmss izquierdo. [...]"
https://www.medicac.hc.edu.uy/images/dolor_tx_1.pdf
Se identifica también en esta pregunta anterior ES>IT (de Uruguay, por cierto):
https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-italian/medical-cardio...
Es bastante frecuente el uso de c/ y s/ como abreviaturas de con y sin, respectivamente.
"RBG
1 [ES] RBG Instituto de Odontología y Cirugía Oral (de Cádiz)
2 renta bruta generada
3 ruidos (cardíacos) bien golpeados || ≡ RBT (ruidos bien timbrados)"
https://www.cosnautas.com/es/siglas/25197-rbg
"En lo cardiovascular presenta ritmo regular de RR 130 cpm con ruidos bien golpeados, soplo holosistólico, aspirativo en foco mitral [...]"
http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S...
"Cv: RR de 100 cpm rbg sin soplos pa 150-80mmhg PP: mav simétrico sin estertores. [...]
CV: RR de 88 cpm ruidos bien golpeados 2do ruido aumentado en foco aórtico. Pa 180/100mmhg mmss derecho, pa 150/80 mmhg mmss izquierdo. [...]"
https://www.medicac.hc.edu.uy/images/dolor_tx_1.pdf
Se identifica también en esta pregunta anterior ES>IT (de Uruguay, por cierto):
https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-italian/medical-cardio...
Es bastante frecuente el uso de c/ y s/ como abreviaturas de con y sin, respectivamente.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias a ambos!
Saludos desde Uruguay.
Carmen"
Reference comments
12 hrs
Reference:
cpm/ruidos bien golpeados
cpm - ciclos por minuto - http://repositorio.unicamp.br/bitstream/REPOSIP/313197/1/Mar...
Cv: RR de 100 cpm rbg sin soplos pa mmhg - https://docplayer.es/59588348-Dolor-toracico-adj-medica-c-dr...
A ni-velcardiovascularritmo regular de 100cpm,ruidos bien golpeados,nosoplos - https://www.researchgate.net/publication/307942912_Endocardi...
Frecuencia cardíaca 130 - cpm, ruidos bien golpeados sin soplos. - http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S...
Cv: RR de 100 cpm rbg sin soplos pa mmhg - https://docplayer.es/59588348-Dolor-toracico-adj-medica-c-dr...
A ni-velcardiovascularritmo regular de 100cpm,ruidos bien golpeados,nosoplos - https://www.researchgate.net/publication/307942912_Endocardi...
Frecuencia cardíaca 130 - cpm, ruidos bien golpeados sin soplos. - http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S...
Something went wrong...