Jan 17, 2019 10:28
5 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Netherlands
Broad medical experience
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
laser escaso
Spanish to English
Medical
Medical: Health Care
Ophthalmology
Exploración de fondo de ojo:
OD:
Papila excavada 10/10 neovasos en papila.
OI:
Papila algo pálida, con excavación 5/10, leve disminución de anillo neurorretiniano inferior, imposible hemorragia peripapilar inferior, penacho neovascular nasal, láser escaso.
El paciente fue visitado por el Dr., que recomendó la realización de Láser Argón panretinofotocoagulación en OI, realizándose dicha intervención sin complicaciones el día 12 diciembre de 2018.
And, what do they mean by "láser escaso"?
Many thanks, Juliette
OD:
Papila excavada 10/10 neovasos en papila.
OI:
Papila algo pálida, con excavación 5/10, leve disminución de anillo neurorretiniano inferior, imposible hemorragia peripapilar inferior, penacho neovascular nasal, láser escaso.
El paciente fue visitado por el Dr., que recomendó la realización de Láser Argón panretinofotocoagulación en OI, realizándose dicha intervención sin complicaciones el día 12 diciembre de 2018.
And, what do they mean by "láser escaso"?
Many thanks, Juliette
Discussion
Láser escaso: láser insuficiente o con presencia de áreas no tratadas
Creo que podría referirse a láser insuficiente; tratamiento previo con láser insuficiente para controlar una retinopatía; tratamiento previo con láser escaso, precisa repetir -como indicado por el OP.
Repetir tratamientos con láser:
(...)
- Láser insuficiente, zonas no tratadas o zonas sin pigmento.
https://retinosispigmentariacuba.blogspot.com/2016/07/retino...