Jul 12, 2001 07:02
22 yrs ago
4 viewers *
English term
Sharon Guyton
Jazzy
Non-PRO
English to Spanish
Other
Jazzy Cars
Reliable Pre-Owned Vehicles
New Model Cars
Trucks and Vans
Good Credit, Bad Credit, No Credit, divorced or Bankruptcy
Everyone rides
For Details and Car Availability call (704) 777-7777
Reliable Pre-Owned Vehicles
New Model Cars
Trucks and Vans
Good Credit, Bad Credit, No Credit, divorced or Bankruptcy
Everyone rides
For Details and Car Availability call (704) 777-7777
Proposed translations
(Spanish)
| 0 | Fantásticos / Fabulosos / Excelentes |
Elinor Thomas
|
| 0 | espectaculares/llamativos |
Pilar T. Bayle (X)
|
| 0 -1 | guay |
Thomas Bollmann
|
Proposed translations
10 mins
Elinor Thomas
Native in Spanish
medical, technical, literary trans
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
860
1 hr
espectaculares/llamativos
A couple more possibilities following Elinor's steps.
Reference:
-1
1 hr
Thomas Bollmann
Germany
Germany
Germany
Professional musician and translator
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German, German
Related KudoZ points
:
4
guay
un coche guay
Reference:
Peer comment(s):
| disagree |
Pilar T. Bayle (X)
: :-) Eso no lo entiende la gente fuera de España... Y guay es cool!
7 hrs
|
Something went wrong...