Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Recargo N/F
Italian translation:
supplemento
Added to glossary by
Mario Altare
Jan 30, 2019 19:34
5 yrs ago
Spanish term
5 years in handbook translation
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Romanian to Italian, English to Italian, and 4 more.
Recargo N/F
Spanish to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Assistenza stradale
Tabella (all'interno di un Condition Report - relazione sullo stato del veicolo):
"SERVICIO
Importe Euros
Urbano
Salida
Km.
Rescate
Horas espera
Estancias
** Recargo N/F **
2º Servicio
Base Imponible
Descuento
I.V.A.
Total"
"SERVICIO
Importe Euros
Urbano
Salida
Km.
Rescate
Horas espera
Estancias
** Recargo N/F **
2º Servicio
Base Imponible
Descuento
I.V.A.
Total"
Proposed translations
(Italian)
| 3 | supplemento |
Pietro Poggio
|
Proposed translations
12 hrs
Pietro Poggio
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
20 years in worldwide Tech assistance
Native in: Italian (Variants: Lombard, Standard-Italy) 
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, English to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
supplemento
Potrebbe essere una maggiorazione non fiscale (n/f) o al contrario una tassa, in questo caso n/f sarebbe "norma fiscal".
E' evidente che l'abuso degli acronimi porta a queste situazioni di detestabile incertezza...
E' evidente che l'abuso degli acronimi porta a queste situazioni di detestabile incertezza...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille :-)"
Something went wrong...