Maria Monje (asker) Feb 6, 2019:

Thanks @GGruia, I'll go with your suggestion.

The official form reads "trabajador a tiempo comparable" as is, but the footnote provides a more detailed description:

"Se entenderá por "trabajador a tiempo comparable" a un trabajador a tiempo completo de la misma empresa y centro de trabajo, con el mismo tipo de contrato de trabajo y que realice un trabajo idéntico o similar. Si en la empresa no hubiera ningún trabajador comparable a tiempo completo, se considerará la jornada a tiempo completo prevista en el prevista en el convenio colectivo de aplicación, o, en su defecto, la jornada máxima legal."

https://www.sepe.es/contenidos/empresas/contratos_trabajo/as...

philgoddard Feb 6, 2019:

I think they've left out "completo".

patinba Feb 6, 2019:

@GGrua Post it, as I think it is correct.

GGruia Feb 6, 2019:

a comparable full-time employee/worker?

Just an opinion.