Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
acid rock drainage (ARD)
Serbian translation:
drenaža kiselih stena
Added to glossary by
Svetomir Mijovic
Feb 10, 2019 21:54
5 yrs ago
4 viewers *
English term
Serbia
Experienced Sci/Tech translator
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat (Variant: Serbian)
Works in: Serbo-Croat to English, English to Bosnian, English to Croatian, and 1 more.
acid rock drainage (ARD)
English to Serbian
Tech/Engineering
Environment & Ecology
mining wastewater treatment
Acid Rock Drainage (ARD) refers to acid formation that occurs when Potentially Acid Generating (PAG) materials with acid generating sulfide minerals in excess of acid neutralizing minerals, principally carbonates, oxidize in an environment containing oxygen and water.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 | drenaža kiselih stena |
LogosART
|
| 5 | kisela drenaža stena |
Mira Stepanovic
|
Proposed translations
38 mins
Selected
drenaža kiselih stena
drenaža kiselih stena
— | for sulphide-containing waste, static or kinetic tests shall be carried out in order to determine acid-rock drainage and metal leaching over time.
— | za otpad koji sadrži sulfide provode se statička ili kinetička ispitivanja u svrhu određivanja drenaže kiselih stijena i procjeđivanja metala tijekom vremena.
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR-EN/TXT/?uri=CELEX...
Drenaža kiselih ruda
http://www.green-limes.rs/projekti/Dialogue EU Sebia - info....
Ključno pitanje kod realizacije eksploatacije mineralnih resursa jeste drenaža kiselih voda. Odgovor na to pitanje u mnogim slučajevima određuje i da li je određeni projekat eksploatacije prihvatljiv sa ekološkog aspekta. Kada je jalovina izložena dejstvu kiseonika i vode dolazi do stvaranja kiseline ukoliko nema dovoljno materijala koji bi neutralizovali njeno stvaranje.71
http://fmz.edu.rs/novi/download/disertacije/2016/popovic gab...
— | for sulphide-containing waste, static or kinetic tests shall be carried out in order to determine acid-rock drainage and metal leaching over time.
— | za otpad koji sadrži sulfide provode se statička ili kinetička ispitivanja u svrhu određivanja drenaže kiselih stijena i procjeđivanja metala tijekom vremena.
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR-EN/TXT/?uri=CELEX...
Drenaža kiselih ruda
http://www.green-limes.rs/projekti/Dialogue EU Sebia - info....
Ključno pitanje kod realizacije eksploatacije mineralnih resursa jeste drenaža kiselih voda. Odgovor na to pitanje u mnogim slučajevima određuje i da li je određeni projekat eksploatacije prihvatljiv sa ekološkog aspekta. Kada je jalovina izložena dejstvu kiseonika i vode dolazi do stvaranja kiseline ukoliko nema dovoljno materijala koji bi neutralizovali njeno stvaranje.71
http://fmz.edu.rs/novi/download/disertacije/2016/popovic gab...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
14 mins
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
40
kisela drenaža stena
https://www.researchgate.net/publication/321339803_Otpad_iz_...
Rastvoreni metali kontaminiraju podzemne i površinske vode i nastaju kisele rudničke vode ili kisela drenaža stena (acid mine/acid rock drainage<&b> – AMD/ARD)
Rastvoreni metali kontaminiraju podzemne i površinske vode i nastaju kisele rudničke vode ili kisela drenaža stena (acid mine/acid rock drainage<&b> – AMD/ARD)
Something went wrong...