Feb 14, 2019 10:59
5 yrs ago
English term
PEPTIDE CARRIER FUSION PROTEINS AS ALLERGY VACCINES
English to Swedish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
PEPTIDE CARRIER FUSION PROTEINS AS ALLERGY VACCINES
Jag har svårt att finna en bra översättning av en patenttitel enl. ovan: vad jag kan förstå är det fusionsproteiner som fungerar som bärare av peptider in i cellerna och som då med andra ord tillsammans utgör vacciner mot allergier (inkl. diverse tillsatsämnen)...kanske" peptidbärande fusionsproteiner som allerivacciner"??
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | peptidbärande fusionsproteiner som allergivacciner |
Maria Einarsson
|
References
| possibly useful |
liz askew
|
Proposed translations
1 day 9 hrs
Maria Einarsson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Medicine and psychiatry specialist, MD.
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Icelandic to Swedish
Related KudoZ points
:
4
Selected
peptidbärande fusionsproteiner som allergivacciner
Jag kollade på ursprungspatentet och det rör sig helt klart om ett fusionsvaccin, som kan anpassas genom att det bär olika peptider som immunförsvaret får reagera mot, beroende på vilka som utgör allergener. Ditt förslag "peptidbärande fusionsproteiner" är det jag hade valt. Både peptidbärande och fusionsproteiner är kända begrepp.
Note from asker:
| Tack, jag valde faktiskt det i slutändan - det var just grammatiken som spökade men det känns bra att få uppbackning här! :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
12 hrs
Reference:
possibly useful
https://mesh.kib.ki.se/term/D002352/carrier-proteins
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2019-02-14 23:08:26 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.jove.com/video/54972?&language=Swedish
Translate this page
De designade bärarpeptider består av polykatjoner konjugerade till cell ..... Kodama, Y. Local gene silencing in plants via synthetic dsRNA and carrier peptide.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2019-02-14 23:09:02 GMT)
--------------------------------------------------
Viral Fusion Proteins - Svensk MeSH - Karolinska Institutet
https://mesh.kib.ki.se/term/D014760/viral-fusion-proteins
Translate this page
Viral Fusion Proteins. Virala fusionsproteiner. Engelsk definition. Proteins, usually glycoproteins, found in the viral envelopes of a variety of viruses.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2019-02-14 23:13:39 GMT)
--------------------------------------------------
Allergivaksinasjon - hvorfor og hvordan - SveMed+ - Karolinska Institutet
https://svemedplus.kib.ki.se/Default.aspx?Dok_ID=91601
Translate this page
Engelsk titel: Vaccination against allergy - why and how Läs online Författare: Steinsvåg SK ; Florvaag E Email: [email protected] Språk: Nor Antal .
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2019-02-14 23:20:49 GMT)
--------------------------------------------------
https://medibas.se/.../allergi/...allergi/allergivaccinering...
Translate this page
Vaccinering mot allergi kallas också allergen immunterapi (AIT) eller hyposensibilisering. Behandlingen innebär att man vaccineras med jämna mellan rum ...
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2019-02-14 23:08:26 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.jove.com/video/54972?&language=Swedish
Translate this page
De designade bärarpeptider består av polykatjoner konjugerade till cell ..... Kodama, Y. Local gene silencing in plants via synthetic dsRNA and carrier peptide.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2019-02-14 23:09:02 GMT)
--------------------------------------------------
Viral Fusion Proteins - Svensk MeSH - Karolinska Institutet
https://mesh.kib.ki.se/term/D014760/viral-fusion-proteins
Translate this page
Viral Fusion Proteins. Virala fusionsproteiner. Engelsk definition. Proteins, usually glycoproteins, found in the viral envelopes of a variety of viruses.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2019-02-14 23:13:39 GMT)
--------------------------------------------------
Allergivaksinasjon - hvorfor og hvordan - SveMed+ - Karolinska Institutet
https://svemedplus.kib.ki.se/Default.aspx?Dok_ID=91601
Translate this page
Engelsk titel: Vaccination against allergy - why and how Läs online Författare: Steinsvåg SK ; Florvaag E Email: [email protected] Språk: Nor Antal .
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2019-02-14 23:20:49 GMT)
--------------------------------------------------
https://medibas.se/.../allergi/...allergi/allergivaccinering...
Translate this page
Vaccinering mot allergi kallas också allergen immunterapi (AIT) eller hyposensibilisering. Behandlingen innebär att man vaccineras med jämna mellan rum ...
Note from asker:
| Tack/thanks för din hjälp/for your assistance |
Something went wrong...