Johannes Gleim Feb 26, 2019:

@ TradLog Bitte keine Kunststoffbretter schleifen, so wie es in Kims Link für Marmorplatten empfohlen wird. Kunststoff kann abgeschabt oder eingeebnet werden.

"abschaben" wurde bereits von Renate vorgeschlagen. Deshalb möchte ich nur noch "einebnen" nachtragen.

niveler qc. etw.Akk. einebnen | ebnete ein, eingeebnet | - Boden
araser qc. [BAU.] etw.Akk. einebnen | ebnete ein, eingeebnet |
égaliser qc. [TECH.] etw.Akk. einebnen | ebnete ein, eingeebnet |
aplanir qc. [TECH.] etw.Akk. einebnen | ebnete ein, eingeebnet | [Tischlerei]
https://dict.leo.org/französisch-deutsch/eingeebnet

Johannes Gleim Feb 25, 2019:

@ Renate Das sehe ich auch so.

Renate Radziwill-Rall Feb 25, 2019:

KIm rien à voir

Kim Metzger Feb 25, 2019:

resurfacer Donc, si vous voulez aider à protéger l’environnement, vous pouvez resurfacer votre vieux comptoir, donner un look frais et unique à votre cuisine tout en réduisant les déchets de construction. http://www.armoirier.com/comptoir-de-beton.html

Renate Radziwill-Rall Feb 25, 2019:

Johannes es geht hier um eine Oberflächenbehandlung, z.B. nach Messereinschnitten, 5Schnittbrett), Einfärbungen von Rote Bete, einfach die Wiederherstellung einer einwandfreien ud bakterienfreien Oberfläche

Jutta Deichselberger Feb 25, 2019:

rectifier kam mir so spontan in den Sinn...