Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
you represent to the company
română translation:
declarați/promiteți/vă asumați angajamentul față de societate/în relația cu societatea
Added to glossary by
Dorli Dinescu
Mar 8, 2019 16:25
5 yrs ago
engleză term
you represent to the company
din engleză în română
Legislaţie/Brevete
Juridic: Contract(e)
contract
You hereby warrant and represent to the Company that you will not be in breach of your existing or any former terms of employment (whether express or implied) or of any other obligation binding on you by reason of your entering into this Contract.
Prin prezenta, garantați și prezentați companiei că nu veți încălca clauzele dumneavoastră de muncă existente sau orice alti termeni anteriori (exprese sau implicite) sau orice altă obligație care vă obligă ca urmare a încheierii acestui contract.
Prin prezenta, garantați și prezentați companiei că nu veți încălca clauzele dumneavoastră de muncă existente sau orice alti termeni anteriori (exprese sau implicite) sau orice altă obligație care vă obligă ca urmare a încheierii acestui contract.
Proposed translations
(română)
4 | declarați/promiteți/vă asumați angajamentul față de societate/în relația cu societatea | Carmen Ciobaca |
Proposed translations
15 ore
Selected
declarați/promiteți/vă asumați angajamentul față de societate/în relația cu societatea
Propunere de traducere: Prin prezenta, garantați și declarați/promiteți în relația cu societatea că nu veți încălca clauzele contractului de muncă, existente sau anterioare (exprese sau implicite)...
To represent: to allege a fact in court, as "I represent to the court that we will present six witnesses," "We represent that this is the final contract between the parties." - http://dictionary.law.com/Default.aspx?selected=1800
Representation: a statement of alleged fact either in negotiations or in court. - http://dictionary.law.com/Default.aspx?selected=1801
To represent: to allege a fact in court, as "I represent to the court that we will present six witnesses," "We represent that this is the final contract between the parties." - http://dictionary.law.com/Default.aspx?selected=1800
Representation: a statement of alleged fact either in negotiations or in court. - http://dictionary.law.com/Default.aspx?selected=1801
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...