Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pdf out of place
Russian translation:
в формате pdf отображается некорректно
Added to glossary by
Viktor Kovalchuk
Mar 11, 2019 04:58
5 yrs ago
English term
pdf out of place
English to Russian
Tech/Engineering
Other
Контрольно-измерительная машина компании FARO
Ссылка для скачивания вспомогательного pfd файла (262 страницы): https://ru.files.fm/u/cxzrtwjz
When toggled on, the texture pallet displays.
Select from any tab’s textures.
Visible when texture is turned on, these controls adjust the size of the texture tiling.
Toggle between quality of the text and precision of position.
If text appears in print or *pdf out of place*, then turn on Adjust Text.
Ссылка для скачивания вспомогательного pfd файла (262 страницы): https://ru.files.fm/u/cxzrtwjz
When toggled on, the texture pallet displays.
Select from any tab’s textures.
Visible when texture is turned on, these controls adjust the size of the texture tiling.
Toggle between quality of the text and precision of position.
If text appears in print or *pdf out of place*, then turn on Adjust Text.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | в формате pdf отображается некорректно |
Viktor Kovalchuk
|
| 3 | (текст ....) в файле ПДФ не в нужном месте |
Enote
|
Change log
Mar 24, 2019 05:37: Viktor Kovalchuk Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Viktor Kovalchuk
Native in Russian
Technical and Law Translation
Native in: Russian 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: French to Russian, French to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
в формате pdf отображается некорректно
... текст в режиме "печать" или в формате pdf отображается некорректно...
Example sentence:
если я изменяю кодировку на 1251, то соответствующий текст отображается некорректно
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
(текст ....) в файле ПДФ не в нужном месте
или смещен в сторону - тогда нужно включить режим выравнивания текста для устранения этого дефекта
разбивка: If text appears in (print or pdf) out of place, then turn on Adjust Text
разбивка: If text appears in (print or pdf) out of place, then turn on Adjust Text
Something went wrong...