Glossary entry (derived from question below)
Englisch term or phrase:
innovative twists with elements of adjacent or completely different genres
Deutsch translation:
innovative [neuartige] Ansätze mit Elementen verwandter oder auch grundverschiedener [völlig anderer] (Musik)genres/-richtungen
Added to glossary by
Steffen Walter
Mar 11, 2019 18:43
5 yrs ago
Englisch term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: Deutsch (Variant: Germany) 
Works in: Italienisch > Deutsch, Deutsch > Italienisch, Englisch > Deutsch, and 1 more.
innovative twists with elements of adjacent or completely different genres
Englisch > Deutsch
Marketing
Musik
Wettbewerb
The Panel is searching for “The Sound Of Tomorrow”, and requests Mixes are rooted in highly energetic dance music, yet creatively incorporates innovative twists with elements of adjacent or completely different genres.
hier verstehe ich schon viel weniger...
VIELEN DANK FÜR EURE HILFE!
hier verstehe ich schon viel weniger...
VIELEN DANK FÜR EURE HILFE!
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 +1 | innovative Ansätze mit Elementen verwandter oder auch grundverschiedener (Musik)genres/-richtungen |
Steffen Walter
|
Change log
Mar 16, 2019 18:53: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/35500">Beate Simeone-Beelitz's</a> old entry - "innovative twists with elements of adjacent or completely different genres"" to ""innovative Ansätze mit Elementen verwandter oder auch grundverschiedener (Musik)genres/-richtungen""
Proposed translations
+1
6 Min.
Steffen Walter
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
Deutschland
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: Deutsch (Variant: Germany)
Works in: Englisch > Deutsch, Deutsch > Englisch, Französisch > Deutsch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
35
Selected
innovative Ansätze mit Elementen verwandter oder auch grundverschiedener (Musik)genres/-richtungen
... wäre hier eine Möglichkeit ---> "..., aber auch mit/unter kreativer Integration innovativer/neuartiger Ansätze mit Elementen verwandter oder auch grundverschiedener (Musik)genres/-richtungen".
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2019-03-11 18:50:13 GMT)
--------------------------------------------------
... oder "völlig anderer" statt "grundverschiedener".
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2019-03-11 18:50:13 GMT)
--------------------------------------------------
... oder "völlig anderer" statt "grundverschiedener".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
Something went wrong...