Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
unserem Unternehmen buchhalterisch zuordnen läßt
Italian translation:
in qualsiasi altro metodo può essere contabilmente attribuito alla ns. azienda
Added to glossary by
Giovanni Pizzati (X)
Mar 18, 2019 14:26
5 yrs ago
German term
unserem Unternehmen buchhalterisch zuordnen läßt
German to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Testo :
"" Der Besteller nimmt die Vorbehaltsware fuer uns in handelsübliche Verwahrung. Der Besteller stellt im Schadensfall
gemäß § 4 des Zentralregulierungs- und Delkrederevertrages sicher, dass sich die gelieferte Vorbehaltsware auf Basis
des Lagerbewirtschaftungssystem oder in sonstiger Weise unserem Unternehmen buchhalterisch zuordnen läßt" .
Grazie per il vostro aiuto !!
"" Der Besteller nimmt die Vorbehaltsware fuer uns in handelsübliche Verwahrung. Der Besteller stellt im Schadensfall
gemäß § 4 des Zentralregulierungs- und Delkrederevertrages sicher, dass sich die gelieferte Vorbehaltsware auf Basis
des Lagerbewirtschaftungssystem oder in sonstiger Weise unserem Unternehmen buchhalterisch zuordnen läßt" .
Grazie per il vostro aiuto !!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | in qualsiasi altro metodo può essere contabilmente attribuito alla ns. azienda |
Giovanni Pizzati (X)
|
Change log
Mar 27, 2019 10:46: Giovanni Pizzati (X) Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
in qualsiasi altro metodo può essere contabilmente attribuito alla ns. azienda
BADA CHE QUI NON SI POSSONO CHIEDERE FRASI DA TRADURRE, MA SINGOLI VOCABOLI. Si vede che il moderatore non se ne è accorto, altrimenti ti avrebbe annullata la domanda.
1 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...