English to Spanish Bus/Financial Accounting Budget information

Buenas noches,

Hago la consulta puesto que me gustaría saber si en contabilidad ya existe un término establecido:

We also noted that the asset inventory log maintained (“Inventario de Activos Fijos”) could not be easily reconciled with fixed assets per the general ledger. The Inventory log includes **non-capitalizable items**, making it difficult to compare items with the general ledger.

También observamos que la bitácora del inventario de activo (“Inventario de Activos Fijos”) no podía conciliarse con facilidad con el activo fijo según el libro mayor. La bitácora de inventario incluye "artículos no capitalizables"?

O simplemente se traduce como "artículos no capitalizables"?

PS: En realidad, según lo que he investigado creo que el término es "activo fijo" y no en plural.