Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
densidad grasa
German translation:
mit fettäquivalenter Dichte
Added to glossary by
Susanne Schiewe
Apr 3, 2019 07:04
5 yrs ago
Spanish term
Spain
Passionate about translation
Native in: German 
Works in: Spanish to German, English to German
densidad grasa
Spanish to German
Medical
Medical (general)
Arztbericht CT
Hallo liebe Kollegen, kann mir hier jemand helfen:
El 14-XII-2009 se le realizó un TAC craneal en el que destacó la existencia de una lesión extraparenquimatoso de densidad grasa, de aproximadamente 1 cm de eje mayor, localizada en la vertiente izquierda de la cisterna cuadrigeminal, con muy ligera impronta sobre el troncoencéfalo adyacente; lesión compatible con pequeño lipoma o quiste dermoide intracraneal....
Vielen Dank.
El 14-XII-2009 se le realizó un TAC craneal en el que destacó la existencia de una lesión extraparenquimatoso de densidad grasa, de aproximadamente 1 cm de eje mayor, localizada en la vertiente izquierda de la cisterna cuadrigeminal, con muy ligera impronta sobre el troncoencéfalo adyacente; lesión compatible con pequeño lipoma o quiste dermoide intracraneal....
Vielen Dank.
Proposed translations
(German)
| 4 | fettdicht |
Susanne Schiewe
|
Change log
Apr 8, 2019 14:55: Susanne Schiewe Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
fettdicht
In deinem Fall fettdichte ...-Läsion
CT: oval geformte, gestielte Strukturen, fettdicht (ca -60 HU) mit 2-3 mm …
https://www.roentgenfortbildung.de/gewinner_januar_feburar_2...
CT: oval geformte, gestielte Strukturen, fettdicht (ca -60 HU) mit 2-3 mm …
https://www.roentgenfortbildung.de/gewinner_januar_feburar_2...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank."
Something went wrong...