Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
members’ interests
Russian translation:
доля в акционерном капитале
English term
United Arab Emirates
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, Russian, and 1 more.
members’ interests
"Consolidated statement of changes in members’ interests"
В данном разделе приводятся цифры по статьям:
Allocated profits
Payments to and on behalf of members
Members’ capital introduced
Members’ capital repaid
Members’ interests after profit for the year
Никак не могу сообразить - members’ interests - имеется ввиду доля в уставном капитале или все-таки прибыль участников?
| 4 | доля в акционерном капитале |
Oleg Nenashev
|
| 3 | Members' amount of ownership |
Sina Salehi
|
| 3 | shareholders' equity |
Ronald Cryer
|
Apr 9, 2019 03:59: Lincoln Hui changed "Language pair" from "English" to "English to Russian"
Apr 14, 2019 16:34: Oleg Nenashev Created KOG entry
Proposed translations
Russian Federation
First with the head then with the tongue
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian
доля в акционерном капитале
Consolidated balance sheet
At 30 April 2018 2017 Note £'000 £'000 Total members' interests Amounts due from members 11 (22,028) (23,078) Members' capital classified as a liability 14,250 14,398 Members' other interests 85,404 59,535 Currency translation reserve 1,399 1,655 79,025 52,510
http://www.simmons-simmons.com/en/about-us/-/media/174392063...
Germany
My two mottos, punctuality and precision
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 4 more.
Members' amount of ownership
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2019-04-09 04:01:05 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.investopedia.com/terms/i/interest.asp
| Thank you |
Colombia
Spanish to English, translating ideas!
Native in: English (Variant: Canadian)
Works in: Spanish to English, English, Spanish
shareholders' equity
If a balance sheet is not available, summarize the total amount of all assets and subtract the total amount of all liabilities. The net result of this simple formula is stockholders' equity.
| Thank you |
Something went wrong...