Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Buchgrundschuld
Czech translation:
hypoteční dluh zapsaný v pozemkové knize/katastru nemovitostí
Added to glossary by
jankaisler
Apr 13, 2019 08:52
5 yrs ago
2 viewers *
German term
Buchgrundschuld
German to Czech
Law/Patents
Law: Contract(s)
Kaufvertrag
DM 94.000,-- Buchgrundschuld für die Sparkasse.
Díky
Díky
Proposed translations
(Czech)
| 5 | hypoteční dluh zapsaný v pozemkové knize/katastru nemovitostí |
jankaisler
|
| 4 | hypotekární dluh zapsaný v katastru |
Ivan Šimerka
|
Change log
May 6, 2019 15:50: jankaisler Created KOG entry
Proposed translations
29 mins
jankaisler
Native in Czech
Specializes in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
512
Selected
hypoteční dluh zapsaný v pozemkové knize/katastru nemovitostí
slovník
--------------------------------------------------
Note added at 35 Min. (2019-04-13 09:27:39 GMT)
--------------------------------------------------
ve státech německé jazykové oblasti platí systém "pozemkové knihy" (Grundbuch)
--------------------------------------------------
Note added at 35 Min. (2019-04-13 09:27:39 GMT)
--------------------------------------------------
ve státech německé jazykové oblasti platí systém "pozemkové knihy" (Grundbuch)
4 KudoZ points awarded for this answer.
26 mins
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech 
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
60
Something went wrong...