Apr 25, 2019 16:48
5 yrs ago
2 viewers *
Polish term
wtargnięcie na jezdnię
Polish to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Wtargnięcie zwierzęcia/ człowieka na jezdnię
Z góry dziękuję
Z góry dziękuję
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | unvorsichtiges Betreten der Fahrbahn / auf die Fahrbahn stürmen |
Seweryn Makowski
|
Proposed translations
+1
43 mins
Seweryn Makowski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
MA in Translatology German-Polish
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: German to Polish, Polish to German
Related KudoZ points
:
12
Selected
unvorsichtiges Betreten der Fahrbahn / auf die Fahrbahn stürmen
www.google.com
Kluczowy jest oczywiście kontekst.
Kluczowy jest oczywiście kontekst.
Example sentence:
Möglicherweise lassen sie sich auch ablenken oder betreten die Fahrbahn unvorsichtig.
Dadurch wird dem Umstand Rechnung getragen, dass Kinder plötzlich auf die Fahrbahn stürmen können.
Peer comment(s):
| agree |
Crannmer
: Mensch: plötzliches Betreten der Fahrbahn. Tier: plötzlicher Wildwechsel.
21 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję bardzo"
Discussion
puste kratki do zaznaczenia w opisie wypadku:
wtargnięcie na jezdnię człowieka/ zwierzęcia - nadmierna prędkość - niezachowanie odległości itp.