This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 1, 2019 10:53
5 yrs ago
English term
Literal is for the unimaginative
Native in: Spanish (Variant: Mexican) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
for which execution may issue
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Sentencia de divorcio
Ayuda por favor con la frase del tema. No alcanzo a comprender a lo que se refiere, a pesar de las respuestas que he leído en este sition y en otros.
IT IS, THEREFORE, ORDERED, ADJUDGED AND DECREED as follows:
4. That the costs of this action be taxed to the Plaintiff; for which execution may issue if necessary.
IT IS, THEREFORE, ORDERED, ADJUDGED AND DECREED as follows:
4. That the costs of this action be taxed to the Plaintiff; for which execution may issue if necessary.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | para lo cual se puede emitir requerimiento de pago |
Cecilia Q Clare
|
Proposed translations
+1
1 hr
Cecilia Q Clare
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Spanish Linguist-medicine,law,education
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
para lo cual se puede emitir requerimiento de pago
Which let execution issue?
The creditor needs the writ of execution to being using collection tools such as garnishments and levy. Most money judgments include in the judgments the phrase “for let execution issue” which gives the judgment creditor the necessary writ to enforce the judgment
The creditor needs the writ of execution to being using collection tools such as garnishments and levy. Most money judgments include in the judgments the phrase “for let execution issue” which gives the judgment creditor the necessary writ to enforce the judgment
Example sentence:
"The Miami Dade circuit court web site has this valuable information on it to assist people in collecting their winnings from a court’s judgment. Notice the Writ of Execution. If you have the good fortune to obtain a winning judgment for damages, be s
Something went wrong...