This question was closed without grading. Reason: Other
May 8, 2019 15:27
5 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
Gibraltar
XX ha obtenido los siguientes resultados en la Prueba de Acceso a la Universidad
Spanish to German
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Kennt ihr eine richtige Übersetzung für diesen Satz? Danke im Voraus!
Proposed translations
+1
13 mins
Martin Kreutzer
Spain
Spain
Native in German
Specializes in field
Spain
Machines, Robots, Software, Law? Yes!
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Catalan to German, German to Spanish
Related KudoZ points
:
44
XX hat bei der Eignungsprüfung fur das Studium YY folgende Ergebnisse erzielt
Siehe Google "Eignungsprüfung Studium".
Note from asker:
| Muchas gracias |
+1
19 mins
A. & S. Witte
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Expertise in IP/legal/accounting/finance
Native in: English (Variant: UK) , German 
Works in: German to English, English to German, Spanish to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Die Leistungen von XX in der Hochschulzugangsprüfung wurden wie folgt bewertet
Ich würde die durchaus mögliche wörtliche Variante (folgenden Ergebnisse erzielt) hier vermeiden - kann man aber auch anders sehen.
Anabin:
Land: Spanien
Schulabschluss: Pruebas de Acceso a la Universidad (PAU)
Übersetzung: Hochschulzugangsprüfung
Reference:
https://anabin.kmk.org/no_cache/filter/schulabschluesse-mit-hochschulzugang.html#land_gewaehlt
Note from asker:
| Vielen Dank! |
Something went wrong...