May 10, 2019 08:44
5 yrs ago
English term
carve out some derogations
English to Russian
Other
Government / Politics
EU approximation
Lessons Learned from Bulgarian Colleagues: Bulgaria’s experience joining the EU has direct relevance to Georgia’s approximation process. Bulgarian experts said they failed to push back enough to avoid the closing of some small to medium enterprises, while pointing out they were able to carve out some derogations for small scale traders by arguing their products did not enter commercial channels.
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | добиться некоторых уступок | Mikhail Zavidin |
4 | предусмотреть определенные льготы | rns |
3 | добиться некоторых исключений в законе | didimblog |
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
добиться некоторых уступок
+
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Михаил!"
20 mins
добиться некоторых исключений в законе
Добиться некоторых исключений (послаблений) в законе для...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2019-05-10 09:07:46 GMT)
--------------------------------------------------
Derogation
- частичная отмена (закона)
Юридический Lingvo-словарь
Новый большой англо-русский словарь Апресяна
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2019-05-10 09:07:46 GMT)
--------------------------------------------------
Derogation
- частичная отмена (закона)
Юридический Lingvo-словарь
Новый большой англо-русский словарь Апресяна
59 mins
Something went wrong...