May 11, 2019 19:50
5 yrs ago
1 viewer *
English term
scream embrace mechanism
English to Italian
Science
Zoology
The black capuchin is a social animal. It likes to live in groups, usually consisting of 6 to 20 members, and is hierarchal. Despite the fact that these groups tend to be made up of more females than males, the alpha female of the group is submissive to the alpha male.
Communication within groups consists of bodily, facial and vocal communications. One example of this is the 'scream embrace mechanism’, a high pitched called used to regroup (usually male) members of a group.
Communication within groups consists of bodily, facial and vocal communications. One example of this is the 'scream embrace mechanism’, a high pitched called used to regroup (usually male) members of a group.
Proposed translations
(Italian)
4 | richiamo all'abbraccio collettivo | AlessandraV. |
3 +1 | comportamento dell’abbraccio tra urla di felicità | dandamesh |
Proposed translations
16 hrs
Selected
richiamo all'abbraccio collettivo
A me sembra che si tratti di un richiamo vocale, infatti viene descritto come un "high pitched called used to regroup". Quindi, a mio avviso, é l'urlo che invita gli esemplari ad unirsi, anche se poi gli esemplari maschi in effetti si abbracciano urlando.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
46 mins
comportamento dell’abbraccio tra urla di felicità
Peer comment(s):
agree |
zerlina
: toglierei "di felicità"- abbracciare/abbracciarsi urlando. :-)
10 hrs
|
Grazie Zerlina , buona domenica!
|
Something went wrong...