This question was closed without grading. Reason: Other
May 21, 2019 09:23
4 yrs ago
Spanish term
Germany
Übersetzer mit Leidenschaft
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Peruvian) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to German, and 2 more.
R. General
Spanish to German
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Ehefähigkeitszeugnis
Hallo liebe Kollegen,
ich übersetze gerade un certificado de capacidad matrimonial und habe die Abkürzung "R. General" gefolgt von einer Zahl .../2019.
Diese Zahl ist die gleiche, die hinter das Wort "capacidad matrimonial" erscheint.
capacidad matrimonial: ../2019.
R. General ../2019.
Weiß jemand, was diese Teilabkürzung bedeutet ? Eventuell: Registro General.
Danke im Voraus
ich übersetze gerade un certificado de capacidad matrimonial und habe die Abkürzung "R. General" gefolgt von einer Zahl .../2019.
Diese Zahl ist die gleiche, die hinter das Wort "capacidad matrimonial" erscheint.
capacidad matrimonial: ../2019.
R. General ../2019.
Weiß jemand, was diese Teilabkürzung bedeutet ? Eventuell: Registro General.
Danke im Voraus
Discussion