May 25, 2019 12:22
4 yrs ago
1 viewer *
Romanian term

Agent de preluare

Romanian to English Bus/Financial Business/Commerce (general)
In această fază, agentul de preluare din cadrul departamentului de vânzare stabilește o interconectare cu departamentul tehnic și de proiectare pentru propunerea unei soluții optime
Dacă ar fi să ghicesc, pentru că nu am mai multe detalii, este vorba despre agentul care are primul contact cu clientul și preia proiectul, dar nu prea știu cum aș putea să îi zic ca să se înțeleagă în engleză despre ce e vorba, mai ales fără să fie foarte lung
Proposed translations (English)
3 +1 comissioning agent

Proposed translations

+1
3 hrs
Selected

comissioning agent

Cred ca asta este, nu vad altceva:
Commissioning is the process of planning, documenting, scheduling, testing, adjusting, verifying, and training, to provide a facility that operates as a fully functional system per the Owner's Project Requirements. ... The Commissioning process is a requirement of LEED Certified projects.
https://www.completecx.com/what-is-commissioning/
Note from asker:
Mulțumesc!
Peer comment(s):

agree Tradeuro Language Services
3 days 17 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search