May 26, 2019 15:28
4 yrs ago
1 viewer *
German term
Russian Federation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
grob gefällt
German to Russian
Medical
Medical (general)
Гастроскопия
Der gastroösophagealer Übergang leicht unscharf, die Schleimhaut grob gefällt hat, kein Fibrin.
Заключение по гастроскопии, из гастроэзофагеального перехода затем была взята биопсия для исключения пищевода Барретта.
Заключение по гастроскопии, из гастроэзофагеального перехода затем была взята биопсия для исключения пищевода Барретта.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | резко опущена, пролабирована (?) |
Max Chernov
|
Proposed translations
14 hrs
Max Chernov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Во всём мне хочется дойти До самой сути
Native in: Russian
Works in: Russian to German, French to Russian, English to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
56
резко опущена, пролабирована (?)
Ольга,
На Вашем месте я бы запросил дополнительных комментариев, случай, похоже, там серьёзный.
--------------------------------------------------
Note added at 2 дн 17 час (2019-05-29 08:44:38 GMT)
--------------------------------------------------
Ну, это хорошо, что gefeldert. Знаете, что это? Или перевести? :)
На Вашем месте я бы запросил дополнительных комментариев, случай, похоже, там серьёзный.
--------------------------------------------------
Note added at 2 дн 17 час (2019-05-29 08:44:38 GMT)
--------------------------------------------------
Ну, это хорошо, что gefeldert. Знаете, что это? Или перевести? :)
Note from asker:
| Max Chernov, спасибо за ответ! Запросила пояснение, и оказалось, что это опечатка, имелось в виду grob gefeldert (похоже секретарь записывал под диктовку)... |
Something went wrong...