Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
parafuso soberbo
Spanish translation:
tornillo soberbio
Added to glossary by
ANDERSON ARCANJO
Mar 18, 2004 12:33
20 yrs ago
Portuguese term
Brazil
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 3 more.
parafuso com rosca soberba
Portuguese to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
montagem de expositores (visual merchandising)
Item listado entre os componentes para a montagem de uma "ilha de exposição", juntamente prateleiras, pitões, cremalheiras, etc...
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | perno o tornillo soberbio |
fcogarcia
|
| 5 | tornillo auto aterrajador |
rhandler
|
| 5 | Tornillo autoperforante |
Tikum
|
| 4 | tirafondo |
P Forgas
|
Proposed translations
11 hrs
Selected
perno o tornillo soberbio
Es un tornillo usado generalmente en la fabricacion de muebles que recibe en la cabeza (la cruz) una tapa plastica autosujetable redonda de color, lo que lo vuelve mucho mas agradable a la vista, una vez instalado, que un elemento metalico sobre la madera o melamina
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
12 hrs
tornillo auto aterrajador
Visite el sitio del ejemplo a continuación (primera referencia) y vea el tornillo de que hablamos:
CISER: Indice General de
... Bulon para Conector de Cable de Acumulador, Tornillo Auto Aterrajador con Arandela Plana, Bulon Hexagonal Cabeza Alta, ... Tornillo Auto Aterrajador Ranura Phillips, ...
www.ciser.com.br/espciscatal.htm
CISER: Indice General de
... Bulon para Conector de Cable de Acumulador, Tornillo Auto Aterrajador con Arandela Plana, Bulon Hexagonal Cabeza Alta, ... Tornillo Auto Aterrajador Ranura Phillips, ...
www.ciser.com.br/espciscatal.htm
Reference:
23 hrs
tirafondo
así se llaman estos tornillos para madera
consumer.es ::: Diccionario
... Rosca: La rosca puede referirse a las hendiduras helicoidales de los ... Tirafondo: Tornillo para madera, con cabeza avellanada, esférica, o de otras formas. ...
www.consumer.es/discapacitados/es/bricolaje/diccionario/ ?PARAM%5BsearchFromResult%5D=360
consumer.es ::: Diccionario
... Rosca: La rosca puede referirse a las hendiduras helicoidales de los ... Tirafondo: Tornillo para madera, con cabeza avellanada, esférica, o de otras formas. ...
www.consumer.es/discapacitados/es/bricolaje/diccionario/ ?PARAM%5BsearchFromResult%5D=360
1 day 1 hr
Tornillo autoperforante
Son tornillos que no requiere que se taladre la madera antes de colocarlos, ya que su punta especial va generando el agujero mientras se lo va colocando. Se usa mucho en el armado de stands.
Something went wrong...