.

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2019-05-28 13:24:59 GMT)
--------------------------------------------------

Решение Windows Autopilot предназначено для упрощения всех этапов жизненного цикла устройств с Windows (как для ИТ-специалистов, так и для конечных пользователей) от первоначального развертывания до окончания срока службы.
При первоначальном развертывании новых устройств с Windows решение Windows Autopilot использует оптимизированную изготовителем оборудования версию Windows 10, предустановленную на устройстве, тем самым помогая организациям сократить объем работ по обслуживанию пользовательских образов, а также драйверов для всех моделей используемых устройств.
http://docs.microsoft.com/ru-ru/windows/deployment/windows-a...

Главное здесь "they are fully configured and business ready", поэтому мне кажется что "первоначальное развертывание" не подходит

позволяет полностью подготовить устройства к использованию

Толкование “white glove”:

Marked by extra attention or respect; special: clients who were given the white-glove treatment.
https://www.thefreedictionary.com/white-glove

white-glove - offering, involving
https://www.macmillandictionary.com/us/dictionary/american/w...

What do we mean by White-Glove IT?

WHITE-GLOVE services are defined by meticulous care and attention to detail. At SingularisIT, we add the foresight and innovation of experienced technology leaders, industry leading quality standards, and cost-effective solutions.
We host all your IT resources in our data centers and MANAGE the entire IT infrastructure, including desktops, servers, networks, and more through our advanced IaaS (Infrastructure as a Service).
Our goal is to go beyond TROUBLE FREE IT, to deliver the technology support you need to advance your business in an increasingly technology driven, digital marketplace.
https://singularisit.com/white-glove-it-services/

Или:

Our White Glove services take care of everything IT for you at a set, fixed price. We manage your servers, network, workstations, and mobile devices, and monitor them 24×7.
https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:AqU87C...

В смысле — клиент/пользователь может расслабиться и закурить бамбук. Все, что нужно, они сделают сами!

Вот и в данном случае:

With Windows Autopilot for white glove deployment, the provisioning process is split. The time-consuming portions are performed by IT, partners, or OEMs. The end user simply completes a few neceesary settings and polices and then they can begin using their device.
https://docs.microsoft.com/en-us/windows/deployment/windows-...

Из словаря MS:

Allow White Glove OOBE - Разрешить запуск при первом включении компьютера (White Glove)
https://www.microsoft.com/en-us/language/Search?&searchTerm=...

Здесь OOBE - Out-of-box experience. То есть, запуск устройства (инициализация, настройки) производится в автоматическом режиме/автоматически, стоит только достать девайс из коробки.

Учитывая, что близкий по смыслу термин “cаморазвертывающееся устройство” занят (https://www.microsoft.com/ru-ru/windowsforbusiness/windows-a...
в приведенном контексте я бы перевел термин как “автоматический запуск/автоматическое конфигурирование устройств (при их развертывании)(White Glove)”.

И здесь подчеркивается возможность для пользователей Windows 10, благодаря специальным фичам, почувствовать себя приобщенными к услугам/софту премиального качества/класса.))