May 30, 2019 17:17
4 yrs ago
13 viewers *
English term
soft launched
English to Polish
Marketing
Marketing / Market Research
general
[Product] has already been soft launched in some markets.
Proposed translations
(Polish)
4 +1 | miękka premiera / prapremiera | Gabriela Miklińska |
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
miękka premiera / prapremiera
Soft launch (dosł. „miękka premiera”) polega na początkowym udostępnieniu gry jedynie części grupy docelowej, przed właściwym, pełnym debiutem dla wszystkich zainteresowanych.
https://www.eurogamer.pl/articles/2019-05-08-ea-tradycyjny-m...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2019-05-30 17:42:37 GMT)
--------------------------------------------------
Blade II pierwotnie miał miękką premierę tej wiosny. Gra jest obecnie dostępna dla urządzeń z systemem Android.
https://pl.oneangrygamer.net/2019/05/blade-2-powrót-zła-dla-...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2019-05-30 17:48:07 GMT)
--------------------------------------------------
Inne opcje: soft-launch / premiera na wybranych rynkach
Jesteśmy bardzo zadowoleni z wyników, uzyskanych przez te gry podczas fazy soft-launch – wszystkie mierzone wskaźniki są powyżej naszych oczekiwań.
https://www.fxmag.pl/artykul/juz-w-listopadnie-premiera-my-b...
https://www.eurogamer.pl/articles/2019-05-08-ea-tradycyjny-m...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2019-05-30 17:42:37 GMT)
--------------------------------------------------
Blade II pierwotnie miał miękką premierę tej wiosny. Gra jest obecnie dostępna dla urządzeń z systemem Android.
https://pl.oneangrygamer.net/2019/05/blade-2-powrót-zła-dla-...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2019-05-30 17:48:07 GMT)
--------------------------------------------------
Inne opcje: soft-launch / premiera na wybranych rynkach
Jesteśmy bardzo zadowoleni z wyników, uzyskanych przez te gry podczas fazy soft-launch – wszystkie mierzone wskaźniki są powyżej naszych oczekiwań.
https://www.fxmag.pl/artykul/juz-w-listopadnie-premiera-my-b...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...