This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 2, 2019 11:07
4 yrs ago
3 viewers *
German term
titulierte und nicht titulierte Fordetungen
German to Polish
Law/Patents
Law (general)
wyliczenia adwokata
Pismo adwokata do klientki z wyliczeniami kosztów:
Das bedeutet zum Abschluss der Vereinigung bezifferte sich die Restforderung mit allen titulierten und nicht titulierten Fordeungen auf xx xxx, xx Euro
Das bedeutet zum Abschluss der Vereinigung bezifferte sich die Restforderung mit allen titulierten und nicht titulierten Fordeungen auf xx xxx, xx Euro
Proposed translations
(Polish)
| 3 | roszczenia oparte na tytule prawnym i nie oparte na tytule prawnym |
Monika Redlińska
|
Proposed translations
15 days
Monika Redlińska
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Tłumacz przysięgły języka niemieckiego
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German
roszczenia oparte na tytule prawnym i nie oparte na tytule prawnym
sam zwrot (titulierte/ nicht titulierte) był już na ProZ, Fordetungen to literówka (powinno być "Forderungen")
Something went wrong...