leather check

English to Slovak Tech/Engineering Engineering (general) zváračská prilba

If additional body protection is desired, the 800 Series welding helmet can be fitted with an optional leather check or head/neck protector.

Proposed translations (Slovak)

Dušan Ján Hlísta (asker) Jun 17, 2019: pre Michala od HON Yes you are correct , should be “chest” please can you change. Many thanks for highlighting this."
Dušan Ján Hlísta (asker) Jun 15, 2019: súhlsím
Michal Zugec Jun 14, 2019: Leather je evidentne kožený, problematický výraz je "check" - len taká myšlienka, či to nebude preklep a nemá to byť "chest". To by pri zváraní dávalo zmysel, chrániče hrude sa používajú.

22 hrs

Michal Zugec

Slovakia

Native in Slovak

Works in field

English term (edited): leather chest protector

Selected

kožený chránič hrude

Podľa mňa je to preklep a nemá to byť "check" ale "chest".

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Yessirie (slovami Elvisovej piesne Stuck on you)"