Glossary entry (derived from question below)
Malay term or phrase:
keledak karbon disekitar valve enjin
English translation:
carbon slags/dross/buildup around engine valves
Added to glossary by
yam2u
Jun 19, 2019 12:38
4 yrs ago
Malay term
keledak karbon disekitar valve enjin
Malay to English
Marketing
Engineering: Industrial
Hi,
Apakah yang harus diterjemahkan dalam B.English untuk "keledak karbon" dalam ayat diatas?
Terima kasih
Apakah yang harus diterjemahkan dalam B.English untuk "keledak karbon" dalam ayat diatas?
Terima kasih
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | carbon slags/dross/buildup around engine valves |
yam2u
|
Change log
Jul 4, 2019 01:53: yam2u Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
carbon slags/dross/buildup around engine valves
- ketiga-tiga istilah carbon slag atau carbon dross atau carbon buildup sering dipakai.
- jika keperluan terjemahan tidak terlalu teknikal, saya cadangkan guna istilah harian carbon buildup sahaja
* slags/dross/buildup = impurities or waste matter or dangerous material formed by oxidation that should be removed
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...