Jun 27, 2019 08:50
4 yrs ago
1 viewer *
Russian term
подлежит замене
Russian to German
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
пометка в академической справке, в верхнем правом углу. Документ подлежит замене.
Proposed translations
(German)
| 5 | Dokument wird ersetzt |
Birgit von der Thannen
|
| 4 -1 | Dokument ist zu ersetzen |
Katsiaryna Parkhamets
|
Proposed translations
19 mins
Birgit von der Thannen
Austria
Austria
Native in German
Austria
state certified translator/interpreter
Native in: German (Variant: Austrian)
Works in: Russian to German, French to German, English to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Dokument wird ersetzt
ohne weiteren Kontext macht das am meisten Sinn.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
-1
2 hrs
Katsiaryna Parkhamets
Belarus
Belarus
Native in Russian
Works in field
Belarus
CARPE DIEM
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, Russian to German, German to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Dokument ist zu ersetzen
Grammatikalisch passt das am meisten
Peer comment(s):
| disagree |
Birgit von der Thannen
: das ist zu lang und zu unidiomatisch, es kommt darauf an, wie das genau auf dem dokument aussieht...
44 mins
|
Something went wrong...