Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
domesticated emmer wheat
Spanish translation:
espelta doméstica
Added to glossary by
Ana Juliá
Mar 19, 2004 18:12
20 yrs ago
2 viewers *
English term
domesticated emmer wheat
English to Spanish
Other
Archaeology
Pre-Pottery Neolithic A, 8350 BC to 7370 BC. A four hectare settlement surrounded by a stone wall, with a stone tower in the centre of one wall. Round mud-brick houses. Use of domesticated emmer wheat, barley and pulses and hunting of wild animals.
Pre-Pottery Neolithic B, 7220 BC to 5850 BC. Expanded range of domesticated plants.
plantas domesticadas? trigo domesticado ???
Pre-Pottery Neolithic B, 7220 BC to 5850 BC. Expanded range of domesticated plants.
plantas domesticadas? trigo domesticado ???
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | espelta/trigo doméstica/o |
Ivannia Garcia
|
| 4 | trigo cultivado |
Gabo Pena
|
Proposed translations
+1
6 mins
Ivannia Garcia
Native in Spanish
26 years in the Translation Business
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
espelta/trigo doméstica/o
Almacenamiento y explotacion
... La espelta silvestre (Triticum dicoccoides Kór.) proviene de un cruce entre el Triticum
boeticum Boiss y el Triticum speltoides Tausch, todos ellos presentes ...
personal.iddeo.es/ forncalanna/almacenamiento_y_explotacion.htm - 24k - En caché - Páginas similares
Contexto - Anatolia
... Ésta sería principalmente cerealística, cultivándose las variedades de trigo
salvaje o doméstico (Triticum dicoccoides, Triticum dicoccum o Triticum ...
www.artehistoria.com/historia/contextos/121.htm - 12k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-19 18:38:51 (GMT)
--------------------------------------------------
Emmer wheat - [ Traduzca esta página ]
Emmer wheat. Emmer wheat is a wild species of wheat, Triticum dicoccoides.
A tetraploid species. The domesticated variant was used ...
www.fact-index.com/e/em/emmer_wheat.html - 3k - En caché - Páginas similares
PODRÍAS DEJARLO EN ESPELTA DOMÉSTICA PUES TRIGO ES MUY INESPECIFICO.
SUERTE!
... La espelta silvestre (Triticum dicoccoides Kór.) proviene de un cruce entre el Triticum
boeticum Boiss y el Triticum speltoides Tausch, todos ellos presentes ...
personal.iddeo.es/ forncalanna/almacenamiento_y_explotacion.htm - 24k - En caché - Páginas similares
Contexto - Anatolia
... Ésta sería principalmente cerealística, cultivándose las variedades de trigo
salvaje o doméstico (Triticum dicoccoides, Triticum dicoccum o Triticum ...
www.artehistoria.com/historia/contextos/121.htm - 12k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-19 18:38:51 (GMT)
--------------------------------------------------
Emmer wheat - [ Traduzca esta página ]
Emmer wheat. Emmer wheat is a wild species of wheat, Triticum dicoccoides.
A tetraploid species. The domesticated variant was used ...
www.fact-index.com/e/em/emmer_wheat.html - 3k - En caché - Páginas similares
PODRÍAS DEJARLO EN ESPELTA DOMÉSTICA PUES TRIGO ES MUY INESPECIFICO.
SUERTE!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
16 mins
Gabo Pena
Native in English
&
Spanish
'meaning, intent, demeanor'
Native in: English (Variants: Canadian, US) , Spanish (Variants: Cuban, Canarian, Latin American, Puerto Rican, Costa Rican, Salvadoran, Argentine, Venezuelan, Dominican, Mexican, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to French, and 4 more.
trigo cultivado
ese trigo ya habia sido modificado (hybridizado) por civilizaciones mas avanzadas. O sea no era ya el trigo salvaje que aparecio antes que los humanoides.
=8^l
=8^l
Something went wrong...