Glossary entry (derived from question below)
Nederlands term or phrase:
conclusie van eis
Italiaans translation:
memoria dell\'attore
Added to glossary by
Alessandra D'Angelo
Jul 4, 2019 09:24
4 yrs ago
4 viewers *
Nederlands term
Nederland
Sworn translator and interpreter
Native in: Italiaans (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italiaans naar Engels, Engels naar Italiaans, Nederlands naar Italiaans, and 3 more.
conclusie van eis
Nederlands naar Italiaans
Juridisch / patenten
Juridisch (algemeen)
Vonnis
Salve a tutti! All'interno della sentenza si parla si conclusie van antwoord (comparsa di costitutizione o risposta) e conclusie van eis.
Non riesco a trovare l'esatta differenza e di conseguenzala traduzione.
Grazie!!
Non riesco a trovare l'esatta differenza e di conseguenzala traduzione.
Grazie!!
Proposed translations
(Italiaans)
| 4 | memoria dell'attore |
Francesca Grande
|
| 3 | Memoria con i motivi del ricorso |
Alessandra Chiappini
|
Proposed translations
2 uren
Francesca Grande
Italië
Italië
Native in Italiaans
Specializes in field
Italië
***BECAUSE WORDS COUNT!***
Native in: Italiaans (Variants: Tuscan / Toscano, Pugliese / Salentino, Apulian, Standard-Italy, Roman / Romanesco) 
Works in: Nederlands naar Italiaans, Frans naar Italiaans, Engels naar Italiaans, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
memoria dell'attore
Nel processo di primo grado segue la citazione. La conclusie van antwoord è invece la comparsa di risposta.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 uur
Alessandra Chiappini
Native in Italiaans
Specializes in field
Reliable and flexible
Native in: Italiaans (Variant: Swiss )
Works in: Duits naar Italiaans, Nederlands naar Italiaans, Duits, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Memoria con i motivi del ricorso
Negli stessi doc su Eurlex trovi anche
conclusie van antwoord = osservazioni di risposta
conclusie van antwoord = osservazioni di risposta
Discussion
Guarda anche qui: http://www.word2all.nl/nl/courts.html