Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Lagging brackets
Spanish translation:
soportes aislantes
Added to glossary by
AltoSignificado
Jul 6, 2019 17:17
4 yrs ago
English term
Literal is for the unimaginative
Native in: Spanish (Variant: Mexican) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Lagging brackets
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
¿Existe algún equivalente en español para el término del tema?
The following services and equipment are excluded from the Seller's supply unless they are otherwise specially
included in the Specification provided by the Seller.
...
(d) Insulation, cladding lagging materials or lagging brackets for either vessels or piping.
The following services and equipment are excluded from the Seller's supply unless they are otherwise specially
included in the Specification provided by the Seller.
...
(d) Insulation, cladding lagging materials or lagging brackets for either vessels or piping.
Proposed translations
(Spanish)
| 2 +1 | soportes aislantes |
Manuel Bas y Mansilla
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Manuel Bas y Mansilla
Netherlands
Netherlands
Native in Spanish
Netherlands
Linguistics, IT, Electronics, Finance.
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Argentine, Rioplatense, Latin American, Uruguayan)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
29
Selected
soportes aislantes
Una sugerencia, por el rol de los soportes para caños (brackets). 'lagging' en estos casos suele ser 'aislante' o 'revestimiento aislante'.
http://www.kflex.com/cd2web/CERTIF/Espanol/K-FLEX ACCESSORIE... (pág. 9)
http://www.kflex.com/cd2web/CERTIF/Espanol/K-FLEX ACCESSORIE... (pág. 9)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...