Jul 12, 2019 06:01
4 yrs ago
Italian term
Italy
Native in: Italian 
font aperte
Italian to French
Tech/Engineering
Computers (general)
..compatibilità del file a livello di formato, dimensioni, risoluzione ed eventuale presenza di FONT APERTE...
Proposed translations
(French)
| 4 | polices libres |
Maïa Rosenberger
|
| 3 | polices ouvertes |
Daniela B.Dunoyer
|
Change log
Jul 12, 2019 06:01: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 12, 2019 07:11: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
2 hrs
Daniela B.Dunoyer
France
France
Native in Italian
&
French
France
Editorial & creative translator IT/FR
Native in: French (Variant: Standard-France) , Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
polices ouvertes
"L'andamento delle aste curve aperte di caratteri come la C, c, S, s, a, e e così via, è definito apertura. Alcuni caratteri come l'Helvetica o il Bodoni sono caratterizzati da aperture più ridotte, mentre il Bembo, il Centaur o il Rotis possiedono aperture più ampie."
En français aussi on parle d'ouverture pour les polices typographiques ou informatiques
https://it.wikipedia.org/wiki/Tipo_di_carattere#Apertura
En français aussi on parle d'ouverture pour les polices typographiques ou informatiques
https://it.wikipedia.org/wiki/Tipo_di_carattere#Apertura
9 hrs
polices libres
Bonsoir,
Je pense qu'on utiliserait plutôt le terme de "libres"
Je pense qu'on utiliserait plutôt le terme de "libres"
Something went wrong...