hammer pull-down
French translation: force de frappe/de percussion du marteau de battage
| 07:53 Jul 18, 2019 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Machinery | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Raoul COLIN (X) Local time: 05:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | force de traction du marteau vers le bas |
| ||
| 3 +1 | force de frappe/de percussion du marteau de battage |
| ||
| 4 | descente/chute du mouton |
| ||
| 3 | tirage du marteau |
|
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
force de traction du marteau vers le bas Explanation: "pull-down force" is translated by "force de traction vers le bas". "Hammer pull-down force" therefore means "force de traction du marteau vers le bas". I disregarded the position of "du moteur" in the example given by reverso.net as below since that can be problematic in sense. Example sentence(s):
Reference: http://www.reverso.net |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
tirage du marteau Explanation: Une suggestion... Ou "Tirage du marteau par chaîne" ? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1force de frappe/de percussion du marteau de battage Explanation: suggestion Marteau de battage et sa centrale hydraulique DAWSON HPH ... https://www.toutpourleforage.com/shop/foreuses/marteau-de-ba... Marteau de battage avec sa centrale hydraulique DAWSON HPH 2400. Utile sur les projets intégrant le battage de palplanches, de pieux ou de tubes pour la réalisation de travaux publics, terrestres et … |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
descente/chute du mouton Explanation: "Le mouton est guidé par rapport aux colonnes 11 et 12, par des douilles 15 et 16, solidaires de la masse du mouton. [0039] Sous le mouton, en contact avec sa face inférieure, se trouve une plaque de choc 17, dont le rôle est de protéger les ressorts du choc dû à la chute du mouton qui se produit lors de la descente de celui-ci. Cependant, cette plaque de choc peut être également située au niveau de la partie supérieure des ressorts eux-mêmes." https://data.epo.org/publication-server/rest/v1.0/publicatio... "Pieux et palplanches http://espace-v.be/MECA SOLS/.../Pieux et palplanches.pdf by P BOUSQUET était obtenu par la chute libre de la masse sur le pieu (battage au mouton sec ). Les palplanches, autrefois constituées de bois et utilisées pour." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations