Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
سياسيو الصدفة
English translation:
Politicians by chance
Added to glossary by
Sinan Alobaidi
Jul 19, 2019 17:44
4 yrs ago
4 viewers *
Arabic term
Iraq
Localization and media expert (Iraq)
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
سياسيو الصدفة
Non-PRO
Arabic to English
Other
Media / Multimedia
Media
في نشرة اخبارية تصف بعض السياسيين غير الكفوئين بالنسبة للمراكز التي يشغلوها
Proposed translations
(English)
| 4 | Politicians by chance |
Mina Fayek
|
| 4 | accidental politicians |
Ayman Massoud
|
| 4 | amateur politicians |
Hassan Achahbar
|
Proposed translations
29 mins
Mina Fayek
Native in Arabic
Specializes in field
Theology, Marketing, Gaming & Sports
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Spanish to Arabic, Arabic
Selected
Politicians by chance
The "by chance" expression is a common English expression to express such cases.
Reference:
Note from asker:
| Precise Many thanks |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
32 mins
Ayman Massoud
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Translate, Edit, Proof, Deliver Quality!
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English
accidental politicians
accidental politicians
2 hrs
Hassan Achahbar
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Works in field
Morocco
Bridging cultures since 2009
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
Something went wrong...