This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 20, 2019 18:41
4 yrs ago
8 viewers *
English term
jigger
English to Spanish
Other
Other
Estoy traduciendo una ficha de información técnica sobre vajilla de porcelana y en una de sus tablas, aparece el concepto de la referencia, de la siguiente manera: "Chemical Component: Na20 - Percentage (%): 0.40% - Procedure: Jigger and casting". Desde ya, muchas gracias por su ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | rueda / torno de alfarero |
Elisa Lopez Schiaffino
|
Proposed translations
11 mins
Elisa Lopez Schiaffino
Native in Spanish
MA in Translation. Native speaker @USA
Native in: Spanish (Variants: US, Argentine, Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
rueda / torno de alfarero
Acá está la entrada de un diccionario especializado: https://ceramica.fandom.com/wiki/Jigger_(TEDE).
El jigger es "...un dispositivo en el cual se da forma a la arcilla plástica en un molde giratorio, que usualmente se encuentra montado sobre una rueda de alfarero; el molde forma el exterior de la vasija, mientras que una plantilla corta el contorno interior."(http://www.gresglosario.com.ar/)
El jigger es "...un dispositivo en el cual se da forma a la arcilla plástica en un molde giratorio, que usualmente se encuentra montado sobre una rueda de alfarero; el molde forma el exterior de la vasija, mientras que una plantilla corta el contorno interior."(http://www.gresglosario.com.ar/)
Something went wrong...