Glossary entry (derived from question below)
Jul 21, 2019 07:58
4 yrs ago
3 viewers *
German term
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
Schlupf
German to Czech
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Das Gerät/die Anlage nur an der gekennzeichneten Position mit einem Schlupf/Kran abheben und transportieren.
díky
díky
Proposed translations
(Czech)
| 4 +1 | zvedací popruh |
Ivan Šimerka
|
| 4 | jeřábová smyčka |
Eva Šulcová
|
| 3 | vinutá smyčka |
alpia
|
| 2 | kladkostroj |
Pavel Roháč
|
Proposed translations
+1
32 mins
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
1176
Selected
zvedací popruh
Viz
https://de.wikipedia.org/wiki/Rundschlinge
Eine Rundschlinge (auch Schlupf genannt) ist ein Anschlagmittel,...
slovník Rundschlinge = zvedací popruh
https://de.wikipedia.org/wiki/Rundschlinge
Eine Rundschlinge (auch Schlupf genannt) ist ein Anschlagmittel,...
slovník Rundschlinge = zvedací popruh
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "děkuji i ostatním, zákazník napsal přesně tohle"
5 mins
Pavel Roháč
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Technische Übersetzungen MIT MEHRWERT
Native in: Czech (Variant: Standard-Czech)
Works in: German to Czech
Related KudoZ points
:
1827
kladkostroj
v tomto případě
7 mins
vinutá smyčka
Např. tady:
https://www.industrien.cz/vazaci-prostredky/
RS20 Rundschlinge Doppelmantel Schlupf WLL2000kg grn ZURRPACK. Vinutá smyčka 2000 kg / 4 m. výrobce: ZURPACK GmgH (GER) certifikováno ČSN EN ...
https://www.industrien.cz/vazaci-prostredky/
RS20 Rundschlinge Doppelmantel Schlupf WLL2000kg grn ZURRPACK. Vinutá smyčka 2000 kg / 4 m. výrobce: ZURPACK GmgH (GER) certifikováno ČSN EN ...
3 days 7 hrs
Eva Šulcová
Austria
Austria
Native in Czech
Specializes in field
Austria
Technical issues, Marketig, 28 yrs exp.
Native in: Czech (Variant: Standard-Czech)
Works in: Spanish to Czech, German to Czech, Czech to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
76
German term (edited):
Schlupf/Kran
jeřábová smyčka
Stroj/zařízení se zdvihne pomocí jeřábové smyčky a přemístí.
Something went wrong...