English to Polish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering oprzyrządowanie i analizatory

Data Management
As a minimum the following documents shall be available and maintained as-built and up to date:

Interlock matrices (cause & effect diagrams, logic diagrams and/or Interlock & Control narratives
Alarm and trip set points
Instrument and Analyzer cabinet wiring diagrams, such as, but not limited to for DCS, SIS, PLC’s, Governor and Vibration Monitoring
Instrument and Analyzer tag ID index
Instrument and analyzer loop diagram and schematics
Explosion proof documentation e.g. Intrinsic Safe calculations


Tekst to norma dot. Oprzyrządowania i Analizatorów. Traktuje głównie o rożnych limitach podczas pracy urządzeń, które powodują ich awaryjne wyłączenie.

Zastanawia mnie słowo Interlock zarówno w wyrażeniu "Interlock matrices" (czy chodzi o diagramy/matryce/zestawienia powiązań?), jak i w drugiej części "Interlock & Control narrative" (czy możliwe że tutaj odnosi się do blokowania urządzenia?).

Bardzo proszę o pomoc.