Aug 7, 2019 18:06
4 yrs ago
2 viewers *
English term
Russian Federation
Experience and Responsibility
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
earth riser
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Earthing
To connect to outer earthing circuit, earth riser size and material, where it is connected is not mentioned.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | стояк заземления |
mk_lab
|
| 3 +1 | заземляющий спуск |
interprivate
|
| 2 | соединительный заземляющий провод |
Oleg Lozinskiy
|
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
стояк заземления
Электромонтаж. Системы безопасности. Заземление - основные ...
электромонтаж-спб.рф/articles/electrical/zazemlenie.html
... основного защитного провода к главной клемме заземления, которая находится на лестничной площадке, если в здании есть стояк заземления.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-08-07 19:17:05 GMT)
--------------------------------------------------
Полагаю, имеется в виду обычный стояк заземления в виде проложенной в здании/сооружении металлической шины с контактами, к которым подключается заземление отдельных устройств
электромонтаж-спб.рф/articles/electrical/zazemlenie.html
... основного защитного провода к главной клемме заземления, которая находится на лестничной площадке, если в здании есть стояк заземления.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-08-07 19:17:05 GMT)
--------------------------------------------------
Полагаю, имеется в виду обычный стояк заземления в виде проложенной в здании/сооружении металлической шины с контактами, к которым подключается заземление отдельных устройств
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
18 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
68
соединительный заземляющий провод
Вроде так...
+1
30 mins
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
116
заземляющий спуск
аналогично grounding riser
Peer comment(s):
| agree |
Enote
: заземляющий спуск - это нормативный термин, см. статью 2.5.133 в ПУЭ 7.
9 hrs
|
|
Спасибо.
|
Something went wrong...