Aug 9, 2019 00:01
4 yrs ago
10 viewers *
English term
United Kingdom
Sworn, experienced, reliable
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
[enterprise] blade server
English to Polish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
general
Lista terminów dot. produktów i usług IBM oraz dotyczących ich haseł / sloganów.
Proposed translations
(Polish)
| 2 | serwery kasetowe (blade) [dla przedsiębiorstw (Enterprise)] |
geopiet
|
| 2 | serwer typu blade/kasetowy dla przedsiębiorstw |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
22 mins
Selected
serwery kasetowe (blade) [dla przedsiębiorstw (Enterprise)]
System typu blade, nazywany też systemem kasetowym – jest rozwiązaniem pozwalającym na łączenie wielu serwerów w jednej obudowie. - r
--------
Zasadniczym elementem konstrukcji systemu blade jest obudowa (chassis), przystosowana do instalacji w przemysłowych szafach stelażowych - https://pl.wikipedia.org/wiki/Serwer_kasetowy
--------
Zasadniczym elementem konstrukcji systemu blade jest obudowa (chassis), przystosowana do instalacji w przemysłowych szafach stelażowych - https://pl.wikipedia.org/wiki/Serwer_kasetowy
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
651
serwer typu blade/kasetowy dla przedsiębiorstw
The SuperBlade isn't the cheapest option, but its robust list of options and reasonable price make it worth consideration for penny-pinching enterprises.
The compute blades are available in half-height and full-height versions. Up to 20 half-height 2-socket blade servers can fit in an 8U SuperBlade chassis. This makes it possible to cram 200 CPUs per 42U rack. The company also engineers blades that are optimized for uses such as enterprise blade server, data center optimized blade, workstation blade, and office blade.
https://www.serverwatch.com/server-reviews/supermicro-superb...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2019-08-09 00:24:50 GMT)
--------------------------------------------------
Original: blade server Translation: serwer kasetowy, serwer typu blade Entry type: Public term Language pair:EN --> PLCategory:IT
http://btinfodictionary.com/entry/433/
cccccccccc
Michał Stryga, Systems Architect IBM, również zauważa, że duże przedsiębiorstwa zamawiają najczęściej serwery kasetowe.
https://www.crn.pl/archiwum/serwery-dla-duzych-przedsiebiors...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2019-08-09 00:25:46 GMT)
--------------------------------------------------
English term or phrase: blade server
Polish translation: serwer kasetowy
Entered by: Jacek Andrzejczak
https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/it-information-...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
The compute blades are available in half-height and full-height versions. Up to 20 half-height 2-socket blade servers can fit in an 8U SuperBlade chassis. This makes it possible to cram 200 CPUs per 42U rack. The company also engineers blades that are optimized for uses such as enterprise blade server, data center optimized blade, workstation blade, and office blade.
https://www.serverwatch.com/server-reviews/supermicro-superb...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2019-08-09 00:24:50 GMT)
--------------------------------------------------
Original: blade server Translation: serwer kasetowy, serwer typu blade Entry type: Public term Language pair:EN --> PLCategory:IT
http://btinfodictionary.com/entry/433/
cccccccccc
Michał Stryga, Systems Architect IBM, również zauważa, że duże przedsiębiorstwa zamawiają najczęściej serwery kasetowe.
https://www.crn.pl/archiwum/serwery-dla-duzych-przedsiebiors...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2019-08-09 00:25:46 GMT)
--------------------------------------------------
English term or phrase: blade server
Polish translation: serwer kasetowy
Entered by: Jacek Andrzejczak
https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/it-information-...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Discussion